I replaced my pump last year, not knowing I would be moving to Canada. There are essentially NO pumpout facilities here in British Columbia. We used the macerator pump all the way up the coast, since we were well offshore. I wouldn't remove it, since the next owner may want one.
IMHO, pumping everything into the tank and then out, either way, makes little sense to me. Either the stuff should go directly overboard OR to the holding tank. My setup is: head > overboard valve OR to the tank (with a valve at the tank). That gate valve, the ONLY one on my boat, was put in by the PO. I've replaced the valve many, many years ago, and only have had to replace the guts of the valve once since then. I still have new backup guts for the gate valve just in case this one dies on me, because salt water isn't very good to the stem and gate inside the valve. I tried once to replace the gate valve with a plastic ball valve, but there wasn't enough room.
The macerator pumps from a separate outlet from the tank.