Thanks all. I can see coolant leaking from above the heat exchanger. I believe it is from the 1-1/8" hose painted gray that goes into the heat exchanger. Also the 1-1/8" hose from the manifold to the thermostat is shot. I will start by replacing those. Once those are replaced, maybe the coolant overflow tank will work properly.